폴란드: 사회주의stake 뜻 번영으로

최근 몇 년간, 나는 stake 뜻를 어떤 다른 유럽 나라보다 더 빈번하게 방문했는데, 나는 항상 그 나라의 놀랄 만한 경제 발전과 상승하는 생활 수준으로 깜짝 놀란다. stake 뜻는 몇십 년간 유럽의 성장 챔피언이었다.

내가 어떤 나라에 여행하기 전에, 내가 그것을 더 잘 이해할 수 있도록 나는 우선 그것의 역사를 공부한다. 그것은 내가 바르샤바에 있는 카르타 센터(Karta Center)의 공동 창립자 알리챠 반체르시-글루자(Alicja Wancerz-Gluza)를 만난 이유이다. 그 센터는 반공산주의 지하 운동으로부터의 5,000권 책과 소책자, 약 35,000부 신문, 300장 포스터 그리고 1,000장 엽서를 포함한다.

우리의 대화 동안, 알리챠는 사회주의 계획 경제 치하 폴란드stake 뜻 일어났던 일상생활의 현실 모습을 설명했다. 그녀는 1980년대 후기 사회주의 정권의 붕괴까지 폴란드 사람들이 식품과 그 밖의 제품들을 사는 데 필요했던 배급표들(ration cards)의 꾸러미를 나에게 보여주었다. 첫 번째 배급표들은 1976에 설탕을 얻기 위한 것이었다. 사회주의 멸망까지는, −육류, 요리용 기름, 버터, 세제, 비누, 담배, 휘발유, 그리고 심지어 신발조차도 포함하는 모든 종류의 제품에 대해−더욱더 많은 이 배급표가 추가되었다.

“나의 결혼식을 위해 내게 흰 팬티스타킹을 사도록 허가할 특별 카드[표]를 내가 등기소stake 뜻 받았을 때는,” 알리챠는 회고했다, “정말 특별한 때였습니다. 나는 또한 우리가 결혼할 것이기 때문에 우리가 보석상stake 뜻 금 결혼반지들을 사는 것이 허가된다고 명시하는 증명서도 받았습니다. 그러나 우리는 그것을 살 돈이 없었고, 우리는 하여간 반지들을 원하지 않았습니다. 그래서, 모든 경우에 대해 특별 카드[표]들이 있었는데, 예를 들면, 장례식을 위해 당신은 검은 팬티스타킹을 살 카드[표]를 받을 수 있었습니다.”

그러나 당신이 배급표를 가지고 있다고 해서 당신이 나가서 당신이 원하는 것을 살 수 있는 것은 아니었다. 종종 당신은 당신이 원하는 것을 사기 위해 몇 시간이고 줄지어 서 있어야만 했다. 사람들은 또한 만약 그들이 자기들의 카드[표]가 허가하는 것과 다른 제품이 필요하면 자기들의 카드[표]들을 교환하기도 했다. 예를 들면, 보드카 카드[표](성인은 한 달에 한 병을 사도록 허가되었다)는 커피 카드[표]와 교환될 수 있었다.

가구, 세탁기 혹은 텔레비전을 사기 위해서는, 사람들은 “사회적 줄(kolejki społeczne)”로 알려진 것에 서 있지 않으면 안 되었다. 어떤 경우들에는, 그들은 한두 달 동안 매일 줄에 들어, 한 번에 몇 시간 동안 줄을 서서 기다려야만 했다. 가족원들이 대기 행렬에 들어야 했고, 줄을 서서 기다렸으며, 몇 시간마다 다른 가족원들과 자리를 교환했다. 종종 줄에 서 있도록 선택된 사람은 할아버지나 할머니였는데, 왜냐하면 그들이 여러 날 동안 줄에서 견딜 시간을 가장 많이 가질 것 같았기 때문이다.

폴란드가 유럽stake 뜻 가장 가난한 나라 중 하나였던 것이 그렇게 오래전이 아니었다. 1989년에, 한 폴란드인은 한 달에 그저 50 미국 달러에만 해당하는 것, 평균 서독인의 그것의 10분의 1을 벌었고, 심지어 그 두 나라 사이 구매력stake 뜻 차이들을 고려한 후조차도, 한 폴란드 근로자의 실수령 급료의 가치는 서독 고용인의 그것의 ⅓이었다. 폴란드인들은 그 당시 우크라이나인들보다 더 가난했고, 1인당 GDP는 체코슬로바키아의 그것 그저 반일 뿐이었다. 폴란드stake 뜻 인플레이션은 1989년에 260퍼센트였고 1990년에 400퍼센트였다.

1910년만큼 최근, 폴란드stake 뜻 평균 소득은 서유럽인의 그것의 56퍼센트였다. 그러나 1945년부터 1990년까지의 해들에 걸치는 사회주의 시대의 말까지는 소득이 극적으로 떨어졌었다: 1990년까지는, 한 폴란드인은 서유럽stake 뜻 평균 봉급의 그저 31퍼센트만 벌었다.

그러나 시종일관한 자본주의 개혁 프로그램을 통하여, 폴란드stake 뜻 생활 수준이 상당히 상승했고, 2016년까지는, 대전 후 생활 수준이 상당히 상승했었던, 서유럽인들의 수준의 57퍼센트에 도달했었다. 모든 소득 집단에 걸쳐, 폴란드인들은 자본주의로부터 편익을 얻었다.

역사stake 뜻 아주 흔하듯이, 일정 개인들의 헌신과 영향력을 저평가하지 않는 것이 중요하다. 맨 먼저, 전 재무 장관 레셰크 발체로비치(Leszek Balcerowicz)가 있는데, 나는 그를 바르샤바stake 뜻 만났다. 루트비히 폰 미제스와 프리드리히 아우구스트 폰 하이에크의 가르침으로 지도된 자유 시장 경제학자 발체로비치는, 1989년에 선출된, 폴란드의 첫 민주 정부stake 뜻 재무 장관이었다. 그는 또한 국립 폴란드 은행의 의장(2001-2007년)과 두 번에 걸쳐 폴란드 부수상(1989-1991년과 1997-2001년)이기도 했다.

발체로비치는 후에 “충격 요법(shock therapy)”이라 불린 자본주의 개혁 프로그램을 개발했다. “나의 이전 개혁 연구들과 1989년에 폴란드stake 뜻 경제 상황이 얼마나 극적이었는지에 관한 나의 깨달음에 기초하여,” 그는 말했다, “나는 오직 급진적인 전략만이 성공할 수 있을 것이라는 점을 깊이 확신했습니다."

발체로비치의 프로그램은 1992년에 폴란드가 경제 성장 궤도로 돌아온 첫 번째 구사회주의 나라가 되도록 보장했고 그 나라의 후속 성공의 기초가 되었으므로, 폴란드인들이 자기들의 인내에 대해 충분히 보상받았다고 할지라도, 상황이 처음에, 적어도 일시적으로는, 더 나빠지는 것은 그러한 급진적인 개혁 프로그램들의 본질 안에 있다.

공산주의자들은 자기들의 나라를 노동자들과 소농들의 낙원으로서 서술했지만, 폴란드stake 뜻 그 체제를 전복한 사람들은 노동자들이었다. 인상적인 유럽 연대 센터(Europejskie Centrum Solidarnośći)는, 내가 방문했었던 한 도시, 그단스크(Gdańsk)stake 뜻 이 역사적인 사건의 통렬한 상기자로서 이바지한다. 그단스크 조선소는 독특하게 역사적인 장소인데, 왜냐하면 이것은 공산주의의 종말이 시작된 곳이기 때문이다. 폴란드의 전(全) 전후 역사에는 그 나라의 노동자들에 의한 반복되는 파업과 계속 진행 중인 시위가 간간이 끼어드는데, 그것들의 다수는 잔인하게 진압되었다. 예를 들면, 1970년 12월 14일 그단스크 조선소stake 뜻 시작한 파업들이 있었다. 12월 15일 밤에, 파업 노동자들은 탱크들을 가진 군부대들로 포위되었다. 노동자들이 공장을 떠났을 때, 군인들은 그들에게 사격을 개시했고 그 후 구내로 행군했다. 바로 그날, 파업들이 또한 그디니아(Gdynia) 조선소stake 뜻도 발발했다. 사망자들과 부상자들이 있었다. 교도소들과 임시 구치소들stake 뜻, 시위자들은 폭행당해 의식을 잃었고 중상을 입었다. 파업들과 시위들은 1970년 12월 그 주 동안 또한 많은 다른 도시stake 뜻도 일어났고, 그 결과 마흔다섯 명이 목숨을 잃었다. 희생자 중stake 뜻, 열두 명은 스무 살 미만이었고 스물네 명은 서른 살 미만이었다. 통틀어, 1,100명이 다쳤는데, 그들 다수는 노동자였다.

그 조선소는 죽은 노동자들의 이름과 연령을 열거하는 기념 명판들로 꾸며져 있다. 약간은 그저 열다섯, 열여섯 혹은 열일곱 살이었다. 자기들의 목표가 노동자들의 낙원이었던 지식인들이 고안한 이데올로기는 노동자들의 봉기들로 붕괴하였다.

stake 뜻 지텔만(Rainer Zitelmann), ≪빈곤과 부의 기원: 나의 세계 여행 그리고 세계적 리버테리언 운동으로부터의 통찰들(The Origins of Poverty and Wealth: My world tour and insights from the global libertarian movement)≫에서 발췌.

stake 뜻 지텔만(Rainer Zitelmann)은 역사학자이자 사회학자이고, 위 책에 대한 소개는 https://origins-poverty-wealth.com/stake 뜻 볼 수 있다.

번역: 황수연(전 경성대 교수)